-
1 со всей полнотой
•The wide versatility of the shock tube is amply (or fully) demonstrated by different experimental techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со всей полнотой
-
2 не пользующийся всей полнотой прав
Law: associateУниверсальный русско-английский словарь > не пользующийся всей полнотой прав
-
3 облечь всей полнотой власти
Универсальный русско-английский словарь > облечь всей полнотой власти
-
4 провести оценку (и сделать обоснованные выводы), обладая всей полнотой информации
Investment: make an informed assessment (см. по контексту)Универсальный русско-английский словарь > провести оценку (и сделать обоснованные выводы), обладая всей полнотой информации
-
5 располагая всей полнотой информации
Law: on a fully informed basis (?)Универсальный русско-английский словарь > располагая всей полнотой информации
-
6 провести оценку , обладая всей полнотой информации
Investment: (и сделать обоснованные выводы) make an informed assessment (см. по контексту)Универсальный русско-английский словарь > провести оценку , обладая всей полнотой информации
-
7 обладать всей полнотой прав
vlaw. alle Rechte innehaben, alle Vollmachten innehabenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать всей полнотой прав
-
8 обладающий всей полнотой власти
adjgener. machtvollkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладающий всей полнотой власти
-
9 облечь всей полнотой власти
vУниверсальный русско-немецкий словарь > облечь всей полнотой власти
-
10 dictator
n1. диктатор; в политической культуре Древнего Рима - высшее должностное лицо, назначавшееся в чрезвычайных ситуациях по решению сената на срок до полугода;2. правитель (монарх, "вождь народа"), пользующийся всей полнотой государственной власти;3. индивид, навязывающий свою волю окружающим.* * *сущ.1) диктатор; в политической культуре Древнего Рима - высшее должностное лицо, назначавшееся в чрезвычайных ситуациях по решению сената на срок до полугода;2) правитель (монарх, "вождь народа"), пользующийся всей полнотой государственной власти;3) индивид, навязывающий свою волю окружающим. -
11 AETERNITAS (ETERNITY)
вечность; обладание всей полнотой безначального и бесконечного бытия относится только к Богу. «Вечность есть совершенное обладание сразу всей полнотой бесконечной жизни» (Боэций. Утешение философией. С. 286).Латинский словарь средневековых философских терминов > AETERNITAS (ETERNITY)
-
12 полнота
жен.
1) fullness, plenitude;
completeness
2) corpulence;
stoutness;
plumpness;
obesity склонный к полноте ≈ full-bodied склонность к полноте ∙ для полноты картины ≈ to complete the picture во всей полноте, со всей полнотой ≈ in its entirety от полноты сердцаполнот|а - ж.
1. (тучность) stoutness, corpulence;
(чрезмерная) obesity;
2. (полная мера) fullness, completeness;
~ власти fullness of power;
от ~ы сердца, души out of the fullness of one`s heart. -
13 полнота
ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота жизни — la pienezza della vitaполнота исследования — la compiutezza della ricercaполнота ощущений — pienezza delle sensazioni3) спец. ( ноги) calzata f••от полноты души / сердца — di tutto il cuore -
14 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
15 полнота
жен.1) fullness, plenitude; completeness2) corpulence; stoutness; plumpness; obesity•••во всей полноте, со всей полнотой — in its entirety, amply, fully
-
16 полнота
1. в разн. знач.тулылыҡ2. жтучностьйыуантаҡлыҡ, тулылыҡ, һимеҙлекот полноты души (чувств) — хистәрҙең тулылығынан, күңел ташыуҙан
со всей полнотой (во всей полноте) — бөтә тулылығы менән, тулыһынса
-
17 AETERNITAS
eternity - вечность; принцип (ratio) вечности состоит в обладании всей полнотой бытия, опуская начало и конец; в абсолютном смысле относится только к Богу; "совершенное и полное одновременное обладание бесконечной жизнью" (Боэций, Consol. phil. Y, prosa 6). -
18 machtvollkommen
1. adjвсемогущий, обладающий всей полнотой власти2. adv -
19 Machtvollkommenheit
fmit Machtvollkommenheit ausstatten — облечь всей полнотой власти( неограниченными полномочиями) -
20 dirumpo
di-rumpo ( disrumpo), rūpī, ruptum, ere [ rumpo ]1)а) разрывать, разбивать ( imagines alicujus T)б) размозжить ( alicui caput Pl); взломать ( januas Vop); рвать ( vetus funis disrumpitur Ap)2) прерывать, расторгать (d. amicitiam, societatem C)3)а) терзать, мучитьunum omnia posse dirumpi C — возмущаться тем, что один человек обладает всей полнотой власти
См. также в других словарях:
со всей полнотой — радикально, всесторонне, полностью, весь, во всех отношениях, во всем, чисто, целиком, радикальным образом, сплошь, до основания, кардинально, во всем объеме, коренным образом, всецело, целиком и полностью, до конца, в полной мере, от начала до… … Словарь синонимов
Со всей полнотой — Книжн. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/7223.htm»>во всей <его> полноте</a>. Теперь уж чувствовал он со всей полнотой, что какие то иные, враждебные ему начала вступили в управление страной (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
во всей полноте — нареч, кол во синонимов: 25 • в полной мере (36) • в полном объеме (29) • в полную силу … Словарь синонимов
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Палама, Григорий — Икона Григория Паламы. 70 80 е гг. XIV в. Григорий Палама (др. греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς (1296 Константинополь 14 ноября 1359) средневековый мистик, византийский богослов и философ, был одним из основателей исихазма. Святой; память 14 ноября по… … Википедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Григорий Палама — Γρηγόριος Παλαμᾶς … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия